1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com bringer poker tilbake
Million Dollar søndagsturnering hver søndag

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,760
[ARABISK]
[Folk, hjelp meg, vær så snill!]

3
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
[Noen hjelp meg, vær så snill!]

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,000
[-Folk, hjelp meg, vær så snill!]
[-Hva skjer?]

5
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
[Ta med litt vann.]

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,680
[Ta ham over.]

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,760
[-Bring ham.]
[-Jeg vet ikke hva som skjedde.]

8
00:00:38,840 --> 00:00:41,520
[Legg ham ned.
Få en ambulanse. La meg se.]

9
00:00:42,160 --> 00:00:43,400
[Gi ham litt vann.]

10
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
[Noe vann, raskt!]

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,080
[-Hva skjedde med ham?]
-[Flytt over.]

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,840
[-Jeg ble såret.]
[-Hva er det? La meg se.]

13
00:00:57,240 --> 00:01:00,000
[Alle som flytter får
en kule i hodet! Tilbake!]

14
00:01:02,320 --> 00:01:03,760
[Ta tilbake!]

15
00:01:23,080 --> 00:01:24,600
- Har alle det bra?
-Ja.

16
00:01:24,680 --> 00:01:26,480
[-Hva gjorde jeg?]
[-Stille!]

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,520
[-Stille!]
[-Stille.]

18
00:02:06,080 --> 00:02:08,840
[Du ville smugle inn
nervegass gjennom Akaba]

19
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
[og eksplosiver gjennom Syria.]

20
00:02:11,600 --> 00:02:14,800
[Jeg ser at du vet alt.
Så hva vil du fra meg?]

21
00:02:15,160 --> 00:02:18,720
[Noen fikser oss en stor "shabang"
og vi vet ikke hvem.]

22
00:02:19,040 --> 00:02:20,400
[Ikke jeg.]

23
00:02:22,560 --> 00:02:27,800
[Hør, jeg vet at du også er bekymret,
ikke bare meg.]

24
00:02:34,240 --> 00:02:35,400
[Vil du ha en?]

25
00:02:37,800 --> 00:02:38,960
[Jeg røyker ikke.]

26
00:02:40,040 --> 00:02:41,240
[Hvorfor ikke?]

27
00:02:43,800 --> 00:02:45,040
[Se,]

28
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
[med behandlingen
hun får,]

29
00:02:48,240 --> 00:02:52,920
[Nadia kunne leve i to år
maksimum i total elendighet og deretter--]

30
00:02:54,080 --> 00:02:56,560
[I vårt samfunn,
noen av din status]

31
00:02:56,680 --> 00:02:59,840
[ville ha skaffet datteren sin en nyre
transplantasjon i Hadassah for lenge siden,]

32
00:02:59,920 --> 00:03:03,640
[men i ditt samfunn, myndigheten
gir preferanse til folket sitt]

33
00:03:03,720 --> 00:03:06,400
[og barna dine er på
nederst på prioriteringslisten.]

34
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
[Du kan redde livet hennes,]

35
00:03:11,200 --> 00:03:13,440
[datteren din kunne leve godt
som vennene hennes gjør,]

36
00:03:13,560 --> 00:03:15,480
[som hun fortjener.]

37
00:03:15,640 --> 00:03:17,640
[Jeg gjør alt
i min makt.]

38
00:03:22,920 --> 00:03:26,840
[Ali, jeg har fem barn,
Må Gud bevare dem.]

39
00:03:27,040 --> 00:03:30,560
[Jeg lover deg at hvis en av dem
var i Nadias tilstand,]

40
00:03:31,200 --> 00:03:33,360
[Jeg ville hoppet gjennom bøyler for ham.]

41
00:03:33,600 --> 00:03:36,200
[Ingenting ville stoppe meg.]

42
00:03:40,280 --> 00:03:42,600
[Ali, som er bak
nervegasshistorien i Akaba?]

43
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
[Jeg ville drept alle på denne jorden
for datteren min.]

44
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
[Jeg ville gi opp livet mitt for henne,
ingen spørsmål stilt.]

45
00:03:53,680 --> 00:04:00,680
[Du, sir, alt du trenger å gjøre er
gi meg ett navn.]

46
00:04:01,160 --> 00:04:04,120
[Ett navn, Ali.
Og vi tar vare på barnet ditt.]

47
00:04:12,320 --> 00:04:15,480
[-Abu Ahmad.]
[-Hvem?]

48
00:04:16,480 --> 00:04:18,480
[Abu Ahmad. Taufiq Hammed.]

49
00:04:24,080 --> 00:04:25,680
[Du gjør narr av meg.]

50
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
[Dette vil ikke ende godt.]

51
00:04:29,160 --> 00:04:31,000
[Jeg sverger til deg.]

52
00:04:32,120 --> 00:04:37,280
[- Panteren.]
[- Panteren er død. Vi drepte ham.]

53
00:04:45,760 --> 00:04:48,000
-Stopp!
-Du fikk det til!

54
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Stoppe!

55
00:04:53,560 --> 00:04:55,920
La oss se hva du har.

56
00:05:23,200 --> 00:05:25,120
Du kan føle snerpet.

57
00:05:26,200 --> 00:05:29,760
-Er det merlot?
-Det er ikke klart ennå, Moreno.

58
00:05:31,520 --> 00:05:33,120
Hvorfor er du her?

59
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
Abu Ahmad er i live.

60
00:05:44,360 --> 00:05:48,600
-Hvilken Abu Ahmad?
- Panteren din.

61
00:05:51,760 --> 00:05:54,760
-Umulig. Jeg drepte ham.
- Det er dessverre mulig.

62
00:05:55,160 --> 00:05:57,640
Men ikke svett det,
han vil ikke være i live mye lenger.

63
00:05:57,720 --> 00:06:00,040
Vi gjør ham ferdig i morgen
i brorens bryllup.

64
00:06:00,120 --> 00:06:03,920
Vi har en heads-up at han vil være der.
Mest sannsynlig.

65
00:06:04,000 --> 00:06:06,080
Men jeg drepte ham, Moreno,
hva skjer?

66
00:06:06,160 --> 00:06:08,680
Det er derfor jeg ville ha deg
å høre om det fra meg.

67
00:06:11,480 --> 00:06:16,160
-Men det var en begravelse for ham.
- Ja, det var det.

68
00:06:21,680 --> 00:06:25,680
Jeg er bare ikke sikker på at laget får det
et klart bilde av ham på banen,

69
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
så jeg kunne bruke noen
som allerede har drept ham før.

70
00:06:32,640 --> 00:06:36,320
Se, hvis du føler deg uklar til å være det
på felt, hold deg i kommandoposten.

71
00:06:36,760 --> 00:06:38,320
Vi vil utstyre teamet med kameraer,

72
00:06:38,400 --> 00:06:40,480
du vil identifisere jævelen
og de gjør ham ferdig.

73
00:06:40,560 --> 00:06:43,640
Du får heie dem opp
og spis alle bakverkene deres.

74
00:06:45,440 --> 00:06:47,360
Det er bare i to timer.

75
00:06:49,680 --> 00:06:53,440
Hva sier du?
To timer. Det blir litt av et show.

76
00:06:56,360 --> 00:06:58,720
Nei, nei, nei. Ingen måte.

77
00:07:00,800 --> 00:07:04,560
Synd. tenkte jeg
du ville hoppe på muligheten.

78
00:07:04,800 --> 00:07:06,040
Anledning?

79
00:07:06,440 --> 00:07:08,560
For å avgjøre poengsummen.

80
00:07:08,680 --> 00:07:11,320
Jeg har gjort opp poengsummen min med
Panther for lenge siden.

81
00:07:11,400 --> 00:07:12,920
Jeg har et nytt liv,
Jeg er glad.

82
00:07:13,000 --> 00:07:16,440
Jeg mente, avgjør resultatet
med deg selv.

83
00:07:47,480 --> 00:07:54,000
{\an9}SILWAD VILLAGE
NORD FOR RAMALLAH

84
00:08:05,000 --> 00:08:07,440
[-Gratulerer, brudgom.]
[-Takk, ta vare.]

85
00:08:11,760 --> 00:08:13,920
[-Hold kjeft, så går det bra.]
[-Slipp meg!]

86
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
[-Jeg gifter meg i morgen!]
[-Sett deg inn!]

87
00:08:20,520 --> 00:08:21,920
[Slipp meg ut!]

88
00:08:32,760 --> 00:08:35,040
[Vær så snill, hjelp meg,
Jeg må ut herfra.]

89
00:08:38,600 --> 00:08:39,920
[Jeg gjorde ikke noe.]

90
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
[Taufiq?]

91
00:08:52,680 --> 00:08:55,680
[Wow, det har gått 18 måneder
siden noen kalte meg Taufiq.]

92
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
[Jeg har savnet dere.]

93
00:09:04,960 --> 00:09:06,400
[Jeg har savnet deg.]

94
00:09:11,840 --> 00:09:15,640
[Jeg kan ikke tro lillebroren min
Bashir skal gifte seg.]

95
00:09:16,560 --> 00:09:18,000
[Slutt å gråte.]

96
00:09:18,080 --> 00:09:20,080
[Stopp, eller øynene dine
vil hovne opp.]

97
00:09:22,200 --> 00:09:24,280
[Vil du være i bryllupet?]

98
00:09:25,320 --> 00:09:29,120
[Jeg er en Shahid (martyr).
Shahider går ikke i bryllup.]

99
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
[Men jødene har stoppet
ser etter deg.]

100
00:09:31,040 --> 00:09:34,200
[Riktig, og jeg vil ikke ha dem
for å begynne på nytt.]

101
00:09:35,720 --> 00:09:39,560
[Ta dette, bror.
Det er en gave til deg og Amal.]

102
00:09:40,400 --> 00:09:41,600
[Jeg kunne ikke.]

103
00:09:41,680 --> 00:09:45,080
[Ta det, ikke svik meg.]

104
00:09:47,120 --> 00:09:48,520
[Groom.]

105
00:09:50,840 --> 00:09:55,000
[Taufiq, du må se Amal,
hun er så pen.]

106
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
Pappa?

107
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
Hva skjer, kjære?

108
00:12:02,280 --> 00:12:04,880
Hva gjør du?
Gi meg nøklene.

109
00:12:06,160 --> 00:12:10,640
-Hvor er du på vei? Til Moreno?
-Ja. Gi meg nøklene.

110
00:12:10,720 --> 00:12:13,320
-Hvorfor gå inn i dette igjen?
- Det er jeg ikke, ikke bekymre deg.

111
00:12:13,400 --> 00:12:14,760
Så hvorfor drar du?

112
00:12:14,840 --> 00:12:16,920
Å ta vare på
av noe og komme tilbake.

113
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
-Gi meg nøklene.
-La noen andre ta seg av det.

114
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
Kom igjen, gi meg nøklene!

115
00:12:21,400 --> 00:12:23,280
Hvordan kunne du gjøre dette
uten å fortelle meg det?

116
00:12:23,360 --> 00:12:25,920
Er dette fordi jeg gjør det
eller fordi jeg ikke fortalte deg det?

117
00:12:26,000 --> 00:12:28,240
Du må diskutere
sånne ting med meg!

118
00:12:28,320 --> 00:12:30,040
-Hva er det å diskutere?
-Mye!

119
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
Vi har to barn hjemme
som trenger deg.

120
00:12:31,920 --> 00:12:34,440
-Gali, gi meg nøklene.
- Ingen måte.

121
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Gi meg nøklene!

122
00:12:35,600 --> 00:12:37,800
Snakk med meg i fem minutter,
og jeg vil.

123
00:12:38,000 --> 00:12:39,440
For faen skyld!

124
00:12:44,600 --> 00:12:45,840
Doron!

125
00:13:22,760 --> 00:13:24,480
Team 8200 vil håndtere
antennen

126
00:13:24,560 --> 00:13:26,960
som fanger opp signalet
400 meter fra huset.

127
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
Problemet er
tilgang til huset.

128
00:13:29,120 --> 00:13:32,560
Vi kan ikke fysisk blokkere området
og risikerer å avsløre teamet vårt.

129
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
jeg tenkte--

130
00:13:34,200 --> 00:13:36,600
[-God morgen.]
[-God morgen.]

131
00:13:36,680 --> 00:13:38,640
[-Hei, kjekk!]
[-Min kjære.]

132
00:13:40,280 --> 00:13:42,080
[-Hvordan har du det?]
[-Fint.]

133
00:13:43,120 --> 00:13:46,800
[Vår hovedmann,
så godt å se deg.]

134
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
[-Hvordan har du det, kompis?]
[-Hva skjer?]

135
00:13:51,080 --> 00:13:54,280
[-Jeg har det bra, og du?]
[-I live og vel.]

136
00:13:56,120 --> 00:13:59,000
Doron vil forbli i kommandoposten
under operasjonen.

137
00:14:01,480 --> 00:14:04,760
Moreno, bestemte jeg meg
å bli med på laget på banen.

138
00:14:06,240 --> 00:14:09,080
Alt du bryr deg om
dele med meg?

139
00:14:10,400 --> 00:14:11,520
Sa du det ikke til ham?

140
00:14:11,600 --> 00:14:14,480
Du sa du ville
å squash druer.

141
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
Doron vil hjelpe oss
identifisere Abu Ahmad.

142
00:14:17,200 --> 00:14:18,840
Han er den eneste
som så ham i live.

143
00:14:18,920 --> 00:14:22,360
Bror, det er din oppfordring.
Jeg vil ikke blande meg inn, ok?

144
00:14:22,600 --> 00:14:26,000
Hvis du vil ha meg i kommandoposten,
Jeg blir der. Det er din oppfordring.

145
00:14:28,440 --> 00:14:32,000
-Se hvem som er her.
-Bror! Flytt over.

146
00:14:34,200 --> 00:14:36,960
-Hva skjer?
-Få en last av denne hunken.

147
00:14:38,720 --> 00:14:40,400
Gi oss en klem, mann.

148
00:14:41,480 --> 00:14:44,680
Bashir Hammed, panteren er yngre
bror, skal gifte seg i dag,

149
00:14:44,760 --> 00:14:47,920
og vi vil være der også.
Abu Ahmad kan dukke opp.

150
00:14:49,520 --> 00:14:51,640
I følge etterretning,
han er fortsatt i live.

151
00:14:53,440 --> 00:14:56,040
Hvordan? Doron drepte ham ikke
18 måneder siden?

152
00:14:56,160 --> 00:14:58,960
- Det gjorde han tydeligvis ikke.
-Ali Karmi hevder at han fortsatt er der

153
00:14:59,040 --> 00:15:01,520
og vi må
i det minste sjekk det ut.

154
00:15:01,600 --> 00:15:04,600
Men Moreno, han har ikke vært med
feltet på 18 måneder. Ingen fornærmelse.

155
00:15:04,680 --> 00:15:06,680
-Hva er det med deg?
-Hva er i veien?

156
00:15:06,760 --> 00:15:09,720
Hei, dette er ikke åpent for debatt.

157
00:15:10,000 --> 00:15:12,480
Eli vil gå gjennom planen
med deg og...

158
00:15:13,440 --> 00:15:15,000
du vil være hyggelig.

159
00:15:17,360 --> 00:15:19,800
jeg skjønner det ikke,
skal vi drepe en død person?

160
00:15:21,040 --> 00:15:23,840
alle,
studer ruten nøye,

161
00:15:23,920 --> 00:15:26,040
spesielt denne nødssituasjonen
redningssted.

162
00:15:26,400 --> 00:15:28,560
Og dette stedet
er helikoptermøtepunktet.

163
00:15:28,640 --> 00:15:29,840
Steve, du leder an.

164
00:15:29,920 --> 00:15:32,280
Avihai,
ifølge flyfoto,

165
00:15:32,360 --> 00:15:34,000
du har 50 meters klaring

166
00:15:34,080 --> 00:15:36,520
å nå huset
og gaten.

167
00:15:36,600 --> 00:15:42,160
Naor kommer inn som gjest.
Doron og jeg går inn med bakverkene.

168
00:15:42,600 --> 00:15:47,320
-Boaz, du vil være på observasjonen
innlegg. - Ingen måte. Jeg går inn.

169
00:15:47,400 --> 00:15:49,960
Se, vi kan ikke begge
gå inn i huset.

170
00:15:50,040 --> 00:15:53,080
-Det er ikke rettferdig mot Gali.
-Hva har hun med det å gjøre?

171
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
Hun er min kone og din søster,
det er det.

172
00:15:56,960 --> 00:15:58,400
Eli og jeg bestemte oss
du vil sperre gaten.

173
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
-Eli, kom igjen!
- Det er ikke til diskusjon.

174
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
Boas, er du et barn?

175
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
Det er en stor operasjon, med mange
mennesker, innganger og utganger.

176
00:16:05,680 --> 00:16:08,360
Jeg trenger noen utenfor.
Burde det være meg?

177
00:16:09,200 --> 00:16:12,440
Feltradioene er åpne, ingen snakk
med mindre vi blir avslørt.

178
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
Husk hvem vi har å gjøre med.

179
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
Abu Ahmad drepte 116 israelere

180
00:16:20,760 --> 00:16:23,440
i selvmordsbomber
som han selv gjennomførte.

181
00:16:23,520 --> 00:16:25,160
116 israelere.

182
00:16:26,600 --> 00:16:30,480
Han har drept mer enn
enhver annen terrorist.

183
00:16:32,400 --> 00:16:33,720
Kvinner,

184
00:16:34,120 --> 00:16:35,440
barn,

185
00:16:35,760 --> 00:16:37,160
eldre,

186
00:16:37,640 --> 00:16:39,000
og soldater.

187
00:16:39,480 --> 00:16:43,080
Bastarden er en morder
og en død mann.

188
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
Han er en død mann!

189
00:16:47,120 --> 00:16:49,360
I dag tar vi et oppgjør
poengsummen med ham.

190
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
Lykke til.

191
00:17:16,400 --> 00:17:18,720
[Gjør det kortere
slik at den ikke drar langs gulvet.]

192
00:17:22,360 --> 00:17:25,320
[Vent, jeg kommer straks tilbake.]

193
00:17:29,600 --> 00:17:32,400
[Hva gjør du her?
Har noen sett deg komme inn?]

194
00:17:32,480 --> 00:17:35,680
[Selvfølgelig ikke. De er alle opptatt
blir stelt og pen.]

195
00:17:36,080 --> 00:17:38,440
[Jeg kan ikke vente på dette rotet
å være over!]

196
00:17:40,040 --> 00:17:42,000
[Nå er det bare du og meg her.]

197
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
[Du er gal,
vent til i kveld.]

198
00:17:47,040 --> 00:17:48,520
[Du er en bedre person
enn meg.]

199
00:17:48,680 --> 00:17:50,560
[Selvfølgelig,
en million ganger bedre.]

200
00:17:54,160 --> 00:17:55,440
[Hva er dette?]

201
00:17:55,840 --> 00:17:58,360
[-En bryllupsgave.]
[-Fra hvem?]

202
00:18:01,320 --> 00:18:05,480
[Bashir, jeg tar ikke penger
uten å vite hvem det er fra.]

203
00:18:06,000 --> 00:18:09,120
[Jeg vet hvem det er fra.
Stoler du ikke på meg?]

204
00:18:09,760 --> 00:18:12,920
[Vi skal bygge et hus med disse pengene
og oppdra mange barn.]

205
00:18:18,520 --> 00:18:19,920
[Nei, nei, nei.]

206
00:18:20,440 --> 00:18:22,920
[Vent til i kveld, gal jente.]

207
00:19:39,160 --> 00:19:41,200
- Gå ut av bilen.
-Hvorfor?

208
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
Bare kom deg ut.

209
00:19:44,000 --> 00:19:46,280
Soldat, bror,
Jeg må i bryllup.

210
00:19:46,360 --> 00:19:49,000
Du sikkerhetskopierer trafikk.
Flytt den.

211
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
-Flytte.
-Kom igjen,

212
00:19:51,440 --> 00:19:53,440
du kan se bilen
er full av bryllupsbakverk.

213
00:19:53,520 --> 00:19:56,320
Kom igjen.
Sett deg i jeepen.

214
00:20:09,280 --> 00:20:12,480
[-Fred være med deg.]
[-Fred være med deg.]

215
00:20:13,320 --> 00:20:14,840
[Gratulerer, brudgom.]

216
00:20:16,480 --> 00:20:18,840
[-Gratulerer.]
[-Takk.]

217
00:21:41,400 --> 00:21:44,520
{\an9}DAUDS KNAFEH-BAKKER

218
00:22:01,040 --> 00:22:05,080
[Velkommen, kjære gjester.]

219
00:22:05,360 --> 00:22:09,760
[Vi er her ved denne gledelige anledningen
som feirer lykke og kjærlighet,]

220
00:22:10,680 --> 00:22:15,560
[men jeg vil bare nevne
min yngre bror,]

221
00:22:15,720 --> 00:22:19,520
[Abu Taufiq, må han hvile i fred,
Bashirs far,]

222
00:22:19,720 --> 00:22:22,160
[og Abu Ahmad,
Taufiq Mustafa Hammed,]

223
00:22:22,400 --> 00:22:26,480
[den modige Panther og
Shahid (martyr), Bashirs bror,]

224
00:22:26,640 --> 00:22:28,720
[hvem jeg ønsker
var med oss i dag.]

225
00:22:29,680 --> 00:22:35,520
[Med oss er imidlertid Nassrin,
Abu Ahmads modige kone.]

226
00:22:36,480 --> 00:22:38,360
[La oss si "Fatiha"
å be for deres sjeler.]

227
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
["Fatiha".]

228
00:22:50,200 --> 00:22:52,600
[-Måtte Gud forbarme seg over oss alle.]
[-Måtte Gud forbarme seg over oss alle.]

229
00:22:55,160 --> 00:22:59,160
[Når jeg ser deg, Bashir,
og du, Amal,]

230
00:22:59,520 --> 00:23:03,480
[Jeg sier til meg selv,
dette er den beste hevnen.]

231
00:23:04,400 --> 00:23:06,920
[Til tross for alt det okkupasjonen
har gjort mot oss,]

232
00:23:07,160 --> 00:23:10,080
[vi har fortsatt barn.]

233
00:23:10,160 --> 00:23:14,680
[Vi lykkes, vi oppdra familier,
få barn og trives.]

234
00:23:18,400 --> 00:23:21,040
[-Sånn, Abu Khalil.]
[- Takk.]

235
00:23:21,120 --> 00:23:23,080
[Måtte Gud forbarme seg over oss alle.]

236
00:23:23,200 --> 00:23:27,880
[Vi vil gjerne takke bror Abu Khalil
for å komme spesielt fra Amman.]

237
00:23:27,960 --> 00:23:30,080
[Og nå, kjære gjester,
det er på tide å feire.]

238
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
[Måtte Gud bringe glede til dere alle.]

239
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
[La oss synge og danse.]

240
00:24:01,200 --> 00:24:04,640
Så, hvordan er det sivile livet?
Hvordan er olivenene?

241
00:24:04,720 --> 00:24:07,840
Nei, ingen oliven.
Jeg dyrker druer. Jeg lager vin.

242
00:24:09,360 --> 00:24:12,080
Som merlot, Bordeaux?
De greiene?

243
00:24:12,800 --> 00:24:15,640
Bordeaux er et sted, bro.
Ikke en drue.

244
00:24:15,840 --> 00:24:18,040
Du har virkelig ryddet opp, ah?

245
00:24:19,320 --> 00:24:22,480
Så hvordan går det med Gali?

246
00:24:23,240 --> 00:24:26,040
Boas sa at hun er begeistret
å ha deg hjemme igjen.

247
00:24:27,200 --> 00:24:29,520
Ja, vi er glade,
du vet.

248
00:24:30,760 --> 00:24:32,320
Jeg vet ikke, bror.

249
00:24:34,760 --> 00:24:37,120
-Samir.
-Kopiere.

250
00:24:37,560 --> 00:24:41,160
Sjefen din på bakeriet bare
ble oppringt, så noen arrestasjonen.

251
00:24:41,320 --> 00:24:44,720
-Vet moren om det?
-Ikke så vidt vi vet.

252
00:24:44,800 --> 00:24:46,400
Skal vi gå tilbake, Eli?

253
00:24:48,040 --> 00:24:49,560
Vil du tilbake?

254
00:24:49,640 --> 00:24:51,760
jeg vet ikke,
er de på oss eller ikke?

255
00:24:52,000 --> 00:24:54,960
-Moreno, er de på oss eller ikke?
-Nei, ingen er på deg.

256
00:24:55,040 --> 00:24:56,960
Slapp av, jeg bare fylte deg inn.

257
00:24:58,760 --> 00:25:00,600
Slapp av, det ordner seg.

258
00:25:02,080 --> 00:25:04,080
De to er som de gamle
fra "The Puppets".

259
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
"Muppene".

260
00:25:05,840 --> 00:25:09,240
Hvordan vet du det showet?
Den ble sendt før du ble født.

261
00:25:09,640 --> 00:25:13,640
-Du vet jeg vet alt.
- Må Gud hjelpe meg.

262
00:25:29,360 --> 00:25:31,400
[Tror du
dukker han opp?]

263
00:25:33,080 --> 00:25:35,440
[Jeg vet ikke.
Du vet jeg er imot det.]

264
00:25:35,520 --> 00:25:37,120
[Hvorfor skulle han dukke opp nå?]

265
00:25:37,800 --> 00:25:41,600
[Han vil se deg,
skjønner du ikke det?]

266
00:25:41,680 --> 00:25:45,960
[Men hvorfor nå til alle tider?
Bare for å sette seg selv i fare?]

267
00:25:46,400 --> 00:25:50,120
[Nå er ikke tiden for å diskutere dette.
Det er Bashirs bryllup. La oss gå.]

268
00:26:57,400 --> 00:27:00,080
[-Fred være med deg.]
[-Vær fred med deg.]

269
00:27:00,920 --> 00:27:03,680
[-Er du fra
"Dauds Knafeh-bakverk"? -Ja.]

270
00:27:03,760 --> 00:27:06,800
[Jeg er Samir og dette er Najib.
Vi tar oss av bryllupet ditt.]

271
00:27:06,880 --> 00:27:08,240
[Hvis Gud vil, håper jeg det.]

272
00:27:08,320 --> 00:27:12,960
[-Hva tok deg så lang tid?]
[-Vi ble holdt oppe litt ved sjekkpunktet.]

273
00:27:13,160 --> 00:27:15,120
[Bra at du er her]

274
00:27:15,200 --> 00:27:19,480
[fordi jeg forlater Hammed-familien
uten søtsaker er en forbrytelse.]

275
00:27:19,560 --> 00:27:22,320
[Fortsett, begynn å servere.
Senk flammen.]

276
00:29:21,840 --> 00:29:25,120
[-Han er i området, han burde være her.]
[-Hvordan vet du det?]

277
00:29:25,920 --> 00:29:27,320
[Kona hans fortalte meg.]

278
00:30:04,720 --> 00:30:06,520
Gifte seg, ah? Idioter.

279
00:30:06,920 --> 00:30:10,040
-Hvordan går det med din ekskone?
-Hvilken?

280
00:30:11,840 --> 00:30:15,440
Moreno, gift deg allerede, så du
kan bli skilt og leve opp.

281
00:30:16,600 --> 00:30:19,560
Hva skjer, Chuck Nurit?
Vil du gifte deg med meg?

282
00:30:39,760 --> 00:30:41,680
Jeg tror det ikke.
Det er Amjad Abu Khalef.

283
00:30:41,760 --> 00:30:43,920
Vi har vært på halen hans i to år!
-Ikke nå.

284
00:30:44,000 --> 00:30:46,840
- Helvete ja. Be dem hente ham.
-Glem Abu Khalef nå.

285
00:30:57,680 --> 00:30:59,920
[Ikke bekymre deg.]

286
00:31:00,000 --> 00:31:01,280
[Tusen takk.]

287
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
[-Hva er det?]
[-Fyren fra "Daud's Knafeh Bakverk".]

288
00:31:04,680 --> 00:31:08,520
[Han ringte for å be om unnskyldning for gutta hans
holdes oppe ved sjekkpunktet.]

289
00:31:08,600 --> 00:31:11,040
[Hva? Men de er her.]

290
00:31:14,200 --> 00:31:17,280
[Be dem ringe ham
og roe ham ned. Ring ham.]

291
00:31:18,520 --> 00:31:19,920
[De mistenker oss.]

292
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
[Vi har et problem.]

293
00:31:31,640 --> 00:31:33,080
[Hva er det?]

294
00:31:33,240 --> 00:31:34,880
[De ser på oss.]

295
00:31:38,480 --> 00:31:40,440
[De må være på oss.
La oss gå.]

296
00:31:40,520 --> 00:31:43,240
[-Gi meg et minutt.]
[-Nei, vi må gå nå!]

297
00:32:06,600 --> 00:32:11,040
[Gutter, vennligst hjelp oss
flytte et bord utenfor.]

298
00:32:11,280 --> 00:32:14,240
[Beklager, vi har det veldig travelt,
vi har et annet arrangement å komme til.]

299
00:32:14,320 --> 00:32:17,600
[Du kom for sent, og nå kommer du ikke
hjelp? Ikke få gjestene til å jobbe.]

300
00:32:17,680 --> 00:32:20,920
[-Beklager, vi har det travelt.]
[-Bare fem minutter.]

301
00:32:21,000 --> 00:32:22,320
[Kom med oss.]

302
00:32:22,400 --> 00:32:24,080
[Bare fem minutter. kom.]

303
00:32:24,640 --> 00:32:26,320
[Vennligst.]

304
00:32:46,240 --> 00:32:47,720
[-Ikke et ord.]
[-Hva gjorde vi?]

305
00:32:47,800 --> 00:32:50,120
[Ikke et ord!
Svar bare når du snakker til.]

306
00:32:50,720 --> 00:32:52,640
[Vi snakket med sjefen din.]

307
00:32:52,720 --> 00:32:55,040
[Vi spurte
hvor arbeiderne hans er,]

308
00:32:55,120 --> 00:32:57,120
[de som ble holdt opp
ved sjekkpunktet.]

309
00:32:57,200 --> 00:32:59,840
[-Og?]
[-Han sa at han sendte to arbeidere,]

310
00:32:59,920 --> 00:33:03,200
[en med grønne øyne
og svart hår med gel,]

311
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
[og den andre er mørk og feit.]

312
00:33:05,840 --> 00:33:10,360
[Vi endret personalet i siste liten.
Abu Eyad var ikke i bakeriet da.]

313
00:33:10,440 --> 00:33:11,920
[Jeg kjøper ikke dette tullet.]

314
00:33:12,000 --> 00:33:15,680
[Sir, jeg beklager virkelig
om misforståelsen.]

315
00:33:15,840 --> 00:33:18,320
[Vennligst ring ham igjen.]

316
00:33:18,400 --> 00:33:21,320
[Fortell ham at de sendte
Samir og Najib over i stedet.]

317
00:33:21,640 --> 00:33:22,680
[Ring ham.]

318
00:33:24,720 --> 00:33:26,520
Slå av mobilmottaket deres.

319
00:33:28,080 --> 00:33:31,080
Ingen anrop kan komme gjennom utover
en radius på 200 meter fra huset.

320
00:33:38,560 --> 00:33:39,360
[Det er travelt.]

321
00:33:39,440 --> 00:33:40,720
[-Sir--]
[-Skritt tilbake!]

322
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
[Vil du drepe meg?]

323
00:33:42,600 --> 00:33:46,520
[Jeg har en familie å forsørge.
Sjekkpunktet holdt oss tilbake.]

324
00:33:46,600 --> 00:33:48,480
[Vi har et annet bryllup
å komme til.]

325
00:33:48,680 --> 00:33:51,920
[-Jeg ber deg, snakk med ham.]
[-Dial.]

326
00:33:59,240 --> 00:34:00,400
[Fortsatt opptatt.]

327
00:34:03,400 --> 00:34:07,840
[Sir, jeg vil hate å beholde
den andre familien venter.]

328
00:34:08,280 --> 00:34:14,720
[Hvis sjefen vår hører at vi kom dit sent
og at vi også gjorde deg opprørt--]

329
00:34:18,360 --> 00:34:20,880
[- Greit.]
[- Greit?]

330
00:34:21,600 --> 00:34:23,240
[- Takk.]
[- Takk.]

331
00:34:23,840 --> 00:34:25,720
[- Takk.]
[- Takk.]

332
00:34:33,960 --> 00:34:36,080
[Hvorfor?]

333
00:34:36,280 --> 00:34:38,240
[Fauda, fauda (kaos)!]

334
00:34:38,320 --> 00:34:40,760
[Steve, kom til møtepunktet!]

335
00:35:14,640 --> 00:35:16,120
[Flytt tilbake!]

336
00:35:19,600 --> 00:35:21,040
[Flytt tilbake!]

337
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
[Bashir!]

338
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
[Bashir!]

339
00:35:31,560 --> 00:35:32,600
[Amal!]

340
00:35:37,400 --> 00:35:39,720
[Bashir! Bashir!]

341
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
[Bashir!]

342
00:35:59,520 --> 00:36:01,000
[Bashir!]

343
00:36:11,480 --> 00:36:13,520
[Kom deg ut herfra!]

344
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
[Slipp meg gjennom!
Slipp meg gjennom!]

345
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
-Hva skjer?
- Han knullet beinet mitt!

346
00:36:35,200 --> 00:36:38,080
-Kjør, kjør!
- Herregud!

347
00:36:39,360 --> 00:36:40,800
[Bli hos meg.]

348
00:36:42,520 --> 00:36:44,320
Det er Abu Ahmad!
Stopp bilen!

349
00:36:45,000 --> 00:36:46,240
Jeg ba deg slutte!

350
00:36:47,160 --> 00:36:49,320
Sett deg inn i bilen, Doron!
Det er en ordre!

351
00:36:53,200 --> 00:36:55,120
Rapportering, avbryt! Avbryt!

352
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
Kjøre! Kjøre!

353
00:36:58,760 --> 00:37:01,240
-Jeg kan ikke gå gjennom her!
-Følg ham!

354
00:37:08,160 --> 00:37:11,400
-De er inne for en helvetes fauda.
-Disse jævlene.

355
00:37:11,920 --> 00:37:13,680
Ro deg ned.

356
00:37:13,760 --> 00:37:16,960
-Avihai, kontakt Moreno.
-Ok, ok.

357
00:37:18,160 --> 00:37:21,040
Moreno, kopierer du?
Doron slapp unna og jaget en gammel fyr.

358
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
Han er sikker på at det er Abu Ahmad.

359
00:37:22,560 --> 00:37:25,080
Hele landsbyen er på halen din.
Kom deg ut nå!

360
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
-Hvor er Doron?
-Jeg vet ikke, Moreno.

361
00:37:26,960 --> 00:37:29,800
Nurit,
send en helikopter inn akkurat nå.

362
00:37:31,840 --> 00:37:33,320
Nå, nå, nå!

363
00:37:33,400 --> 00:37:36,120
-Det ordner seg, slapp av.
-Hvorfor forlot han kjøretøyet?

364
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
-Hvorfor kom han seg ut?
- Han så Abu Ahmad.

365
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
-Han tror han så Abu Ahmad.
-Jeg dropper ham ikke, Eli!

366
00:37:47,800 --> 00:37:50,160
Kom inn, kom inn!

367
00:38:23,360 --> 00:38:25,560
De er på vei vestover,
to smug nord for deg.

368
00:38:26,160 --> 00:38:28,360
-Der er han, ser du ikke?
-Kjøre.

369
00:38:57,440 --> 00:38:59,600
Hva er dette her?
Slå på lommelykten.

370
00:39:03,880 --> 00:39:06,280
Moreno, hva skjer?
Ser du Doron?

371
00:39:07,520 --> 00:39:10,040
Du er centimeter unna ham,
Jeg gjentar, centimeter unna.

372
00:39:10,120 --> 00:39:13,480
Det er tre menn som løper østover,
200 meter foran deg.

373
00:39:20,920 --> 00:39:22,720
Der!

374
00:39:24,160 --> 00:39:26,000
Gutter, gjør deg klar til handling.

375
00:40:14,400 --> 00:40:16,360
[Han er her, han er her.]

376
00:40:17,480 --> 00:40:19,400
[Han er her, jeg bare vet at han er det.]

377
00:40:19,480 --> 00:40:21,520
[-Kom igjen.]
[-Han er her.]

378
00:40:21,600 --> 00:40:23,240
[Nok, kom igjen.]

379
00:40:24,305 --> 00:40:30,755
Vurder denne underteksten på www.osdb.link/5scq4
Hjelp andre brukere med å velge de beste undertekstene